Julie Haddad, présidente du jury 2015, élève du GLFL

Julie Haddad, présidente du jury 2015, élève du GLFL

Le Prix Littéraire des Lycéens du Liban est un des uniques évènements permettant aux élèves de douze établissements scolaires libanais de se réunir dans le but de débattre autour d’une sélection de six romans lus en cours d’année. Le 7 mai, le débat final a eu lieu à l’institut français, où deux jurés de chaque école étaient réunis sur scène pour défendre ou critiquer les six œuvres. Cette année, la sélection était d’une très grande qualité , et les six romans nous ont chacun entrainés dans différents contextes : Les absents de Georgia Makhlouf dans les années de guerre du Liban, De père légalement inconnu de Françoise Cloarec dans les colonies françaises en Indochine, Le collier rouge de Jean Christophe Ruffin au lendemain de la première guerre mondiale, Réparer les vivants de Maylis de Kerangal dans un bloc opératoire, Devenir Carver dans l’intimité de la vie du grand nouvelliste américain Ray Carver, et enfin L’extraordinaire voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire IKEA de Romain Puértolas, aux quatre coins du monde.

Le jury, ainsi que le public, ont alors pu lors de ce débat user de tous les arguments possibles et imaginables pour défendre leur avis sur chaque roman. Allant de « je n’ai même pas réussi à le lire jusqu’au bout » jusqu’à «  ce livre m’a fait voyager » les opinions de chacun ont résonné dans toute la salle pendant trois heures. La beauté de cette rencontre se trouve dans la diversité des goûts littéraires de chacun. Lorsque l’un se plaint des longues descriptions du livre, l’autre au contraire les défend. Ainsi la lecture est un loisir subjectif et décerner un prix satisfaisant tout le monde n’est pas possible. C’est pourquoi le vote final est toujours très serré. Finalement, après deux tours c’est Devenir Carver de Rodolphe Barry qui a convaincu la plus grande majorité du public cette année. Cette œuvre retrace le parcours d’un auteur américain, Ray Carver, qui durant toute sa carrière fut tiraillé entre son amour pour l’écriture et ses responsabilités en tant que père de famille. Rodolphe Barry réussit à nous transporter au vingtième siècle dans cette Amérique aux rêves désenchanteurs tout en respectant un style léger et concis, à la manière de Carver. Ce livre est une grande source d’inspiration pour tous les écrivains en herbe et amoureux de la littérature.

Le prix littéraire est l’occasion de discuter littérature, de rencontrer des élèves de tous les établissements, et de vivre une expérience très enrichissante que ce soit au niveau culturel ou social.

Publié par : Marie Jo Ghorra | 20 mai 2015

Article de Lucie Dewaleyne, élève de 2nde au GLFL

Lucie Dewaleyne, élève de 2nde au GLFL

Lucie Dewaleyne, élève de 2nde au GLFL

Le Prix Littéraire des Lycéens Liban est un prix qui chaque année invite l’auteur gagnant à venir au salon du livre francophone. En effet tous les ans, 6 livres récents sont en compétition et suite à plusieurs débats entre les élèves de 12 établissements scolaires un vote a lieu pour élire le « Prix littéraire du lycéen » de l’année. Cette année les 6 livres sélectionnés étaient de styles très différents : de quoi satisfaire beaucoup de lecteurs !

D’une part Les absents de Georgia Maakhlouf retrace la vie de l’auteur pendant la guerre du Liban et son exil en France à travers un style d’écriture particulier qui lui est propre : un carnet d’adresse. Réparer les vivants de Maylis de Kerangal est un roman très émotif qui mélange l’univers médical avec les émotions des personnages. D’autre part, De père légalement inconnu de Françoise Cloarec est un roman à travers lequel on découvre la vie en Indochine pendant la colonisation française. Le collier rouge de Jean-Christophe Ruffin raconte de manière subtile la relation d’un maître et de son chien pendant la première guerre mondiale. L’extraordinaire voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire IKEA de Romain Puértolas décrit des tristes actualités par l’intermédiaire du rire. Enfin, Devenir Carver de Rodolphe Barry expose de manière intense la vie de Carver  un écrivain américain.

Le 7 mai 2015, à la salle Montaigne de l’institut français, a eu lieu le débat final du prix littéraire des lycéens 2015. Sur scène, 10 jurés de différents établissements, participant au prix et ayant lu les 6 livres, ont animé le débat en exprimant leurs impressions sur les différents livres. Les avis étant très partagés entre les jurés mais aussi avec le public : le débat n’a pas perdu de son énergie pendant les 3 heures ! D’avis partant de « je ne pense pas que ce roman mérite le prix littéraire car il n’y avait pas assez d’actions » ou encore de « ce livre est nul ! » allant jusqu’à « ce livre est très prenant et mérite entièrement le prix littéraire » ou « le style qu’emploie l’auteur est original et m’a permis de voyager tout au long du roman », la salle fut parcourue par plusieurs émotions très diverses telle que la joie, la colère ou encore l’incompréhension, comme un roman peut nous procurer car c’est cette passion commune qui nous a unis dans cette grande salle de l’Institut. Le débat s’est terminé par un vote très mitigé entre les 6 livres. Un second tour fut obligatoire opposant Devenir Carver et Réparer les vivants.

Finalement, Devenir Carver de Rodolphe Barry est élu «le prix littéraire des lycéens 2015 » un prix qui sera remis à l’auteur lors du Salon du livre francophone 2016 à Beyrouth, par la présidente du jury Julie Haddad sous la direction de Mme Ghorra.

Publié par : Marie Jo Ghorra | 18 mai 2015

Le mot de Rodolphe Barry, lauréat de l’édition 2015

Dès qu’il a appris que Devenir Carver a obtenu le Prix littéraire des lycéens du Liban 2015, Rodolphe Barry nous a écrit.

Aux élèves & aux professeurs,

Rodolphe BarryAlors que je suis à mon bureau, en plein travail, une voix amie m’apprend par téléphone que DEVENIR CARVER vient de se voir attribuer le Prix littéraire des lycéens du Liban. Tu parles d’une surprise ! Il me faut avouer que cette nouvelle me remplit d’émotion. Il existe un grand nombre de «prix littéraires», mais celui-ci, remis par des lycéens, me touche particulièrement. Je sais qu’ils ont voté avec leur cœur et en toute liberté, sans se soucier de ce qui altère ou guide parfois le choix des jurés, la notoriété de l’auteur, sa personnalité… Aucun trafic d’influence dans ce cas, aucun service rendu dans l’espoir d’un retour…

L’autre raison pour laquelle je me sens honoré tient au sujet même de mon livre. Quelle satisfaction de penser que la vie d’un écrivain américain, écrite par un Français, soit lue et appréciée par des jeunes vivant dans une tout autre partie du monde ! Quelle leçon ! Soudain, les frontières entre les États-Unis, l’Europe et le Moyen-Orient, sont abolies par la force de la littérature. Ray en resterait baba !

Par mon intermédiaire, Raymond Carver vous a parlé «d’âme à âme». Je suis sûr que le rôle de la littérature, et de l’art en général, est bien celui-ci : nous nourrir, nous émouvoir, nous apprendre à mieux connaître le monde tout en nous révélant à nous-même. «J’aime tout ce qui me grandit» écrivait Carver… C’est si beau et si vrai  ! Je ne pourrais trouver meilleure conclusion.

Toutefois, je tiens à saluer les éditions FINITUDE pour avoir cru en mon projet, ainsi que Melle Fanny Wallendorf pour son soutien de chaque jour.

À vous tous & toutes, un grand merci !

Rodolphe Barry

 

Publié par : Marie Jo Ghorra | 9 mai 2015

Devenir Carver de Rodolphe Barry lauréat du Prix littéraire 2015

Débat filal du Prix Littéraire des Lycéens du Liban 2015

 Devenir Carver de Rodolphe Barry Laureat du Prix Littéraire des Lycéens du Liban 2015

Devenir Carver de Rodolphe Barry Laureat du Prix Littéraire des Lycéens du Liban 2015

Les 250 élèves inscrits au Prix littéraire des lycéens du Liban se sont retrouvés le jeudi 7 mai 2015 à la salle Montaigne de l’Institut français de Beyrouth pour assister au débat final et au vote qui sont venus couronner l’année littéraire.

Le jury, présidé par Julie Haddad, élève du GLFL, était composé de 12 élèves qui ont confronté pendant trois heures leurs opinions autour des six romans en lice. L’échange était d’une grande qualité et les avis très précis et très pertinents ont montré que chaque roman a été apprécié: le choix était difficile. D’ailleurs, le score du second tour était très serré: les 51 votants ont eu du mal à départager les deux romans qui restaient en lice: Réparer les vivants de Maylis de Kérangal et Devenir Carver de Rodolphe Barry.

Et c’est finalement Devenir Carver qui a obtenu le Prix littéraire des lycéens du Liban 2015.

 

Rencontre IC - Lycée Verdun

Rencontre littéraire entre les élèves de l’IC et du lycée Verdun

 Par Salma Kojok

Dans le cadre des rencontres inter-scolaires du prix littéraire des lycéens 2015, les élèves de l’IC (International College) ont reçu ceux du Lycée Verdun. Le débat s’est déroulé le 1er avril 2015 au CDI de l’IC. Une quarantaine de jeunes de la Troisième à la Terminale ont ainsi pu échanger leurs premières impressions au sujet des ouvrages qu’ils ont lus. Les 6 romans sélectionnés pour ce prix
(Devenir Carver, de Rodolphe Barry, Les Absents de Georgia Makhlouf, Réparer les vivants de Maylis de Kerangal, Le Collier rouge de Jean-Christophe Ruffin, De Père légalement inconnu de Françoise Cloarec, L’extraordinaire voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire IKEA de Romain Puértolas) ont fait l’objet de discussions souvent passionnées qui ont permis aux élèves de s’exprimer sur les faiblesses et les atouts de l’histoire et du travail d’écriture. La discussion sur ces six romans a ainsi donné aux élèves l’occasion de poser une des questions essentielles de la littérature : comment l’écriture et l’histoire se mettent-elles au service l’une de l’autre pour créer un roman qui touche les lecteurs ?

 

Publié par : Marie Jo Ghorra | 30 mars 2015

Rencontre GLFL / LAK : un débat animé

Le jeudi 19 mars, les élèves du Grand Lycée ont accueilli ceux du Lycée Abdelkader dans leur CDI pour le premier débat inter-scolaire de l’édition 2015.

Rencontre GLFL - LAK - Prix Littéraire Édition 2015

Rencontre GLFL – LAK – Prix Littéraire Édition 2015

Dans une ambiance conviviale et animée, les quelques cent élèves présents se sont réunis par petits groupes afin d’échanger leurs points de vue sur leurs lectures. En circulant parmi les élèves, nous avons pu glaner quelques avis sur les romans :

De père légalement inconnu a plu pour la manière originale dont la guerre, reléguée au second plan, est traitée.
Quant à Les Absents, certains en ont apprécié la construction et le rythme rapide. « On n’a pas le temps de s’attacher aux personnages qu’ils partent déjà, » a déploré une élève.
« Devenir Carver est une descente au cœur de Ray », « on peut dire qu’on est devenus carveriens tout au long de ce roman », « il est mort jeune, mais il a atteint son but : il est devenu écrivain »…
Certains ont trouvé L’Extraordinaire Voyage du fakir… amusant et « riche en couleurs ». Les personnages sont attachants.
D’autres ont apprécié les descriptions de Réparer les vivants. « On suit l’histoire de Simon qui est inconscient, tout cela en 24h. Du coup, on ne se rend pas compte de ce qui peut se passer en un jour ».

Cette rencontre s’est achevée par une collation dans le jardin du CDI.

Rendez-vous est pris pour le débat final qui réunira tous les élèves à la salle Montaigne de l’Institut français le jeudi 7 mai.

Publié par : Marie Jo Ghorra | 3 décembre 2014

Lancement du Prix littéraire 2015 au Salon du livre de Beyrouth

Le coup d’envoi du Prix littéraire 2015 a été donné le 7 novembre 2015 au Salon du livre de Beyrouth en présence de Georgia Makhlouf, auteur de Les Absents qui fait partie de la sélection 2015.

Ce moment privilégié a débuté par la lecture d’un texte que Georgia Makhlouf a écrit sur le vif en voyant ces quatre cents jeunes lecteurs et que nous reproduisons ci-dessous. Puis, les six romans de la sélection ont été présentés et des extraits de chaque roman ont été lus par des lycéens. Enfin, l’auteur a répondu aux questions du public.

Nous espérons que cette rencontre sera suivie d’autres tout aussi enrichissantes. Les élèves se sont quittés en se donnant rendez-vous au mois de mai pour le débat final et le vote. En attendant, des débats inter établissements auront lieu comme chaque année.

Bonnes lectures à tous !

 

Le texte de Georgia Makhlouf :

Pour me présenter et au lieu de vous parler de moi, j’ai plutôt envie de vous parler de livres. Pas d’un livre en particulier mais de tous les livres. Parce que les livres m’ont accompagnée, m’ont consolée, m’ont sauvée. Parce que sur l’espace de la page, chacun de nous est libre, chacun retrouve son pas, son rythme et sa respiration.
Alors si vous avez envie d’écrire, lisez.
Si vous détestez écrire, lisez.
Si vous vous sentez à l’étroit dans votre famille, votre école, votre milieu social, lisez.
Si vous êtes désireux de comprendre votre famille, votre école, votre milieu social, lisez.
Si vous avez envie de vous battre, lisez.
Si vous avez envie de déposer les armes, lisez.
Si vous avez besoin de solitude, lisez.
Si vous avez envie de voyager, d’aller à la rencontre d’autres peuples et d’autres pays, lisez
Si vous êtes curieux, si vous êtes en colère, si vous avez soif, si vous avez faim, si vous voulez changer le monde, lisez.

Georgia Makhlouf.

Publié par : Marie Jo Ghorra | 2 décembre 2014

Remise du Prix littéraire 2014 à Sorj Chalandon

Les jeunes lycéens ont eu le plaisir de remettre le Prix littéraire 2014 à Sorj Chalandon pour Le Quatrième mur sur le stand MLF-AEFE au Salon du livre Francophone de Beyrouth le dimanche 2 novembre.

Remise du Prix Littéraire des Lycéens de Beyrouth 2014 pour son roman : Le Quatrième mur. - BIEL - Centre Ville de Beyrouth - 2 novembre 2014

Remise du Prix Littéraire des Lycéens du Liban 2014 à Sorj Chalandon pour Le Quatrième mur – BIEL – Centre Ville de Beyrouth – 2 novembre 2014

Cette rencontre s’est déroulée dans une atmosphère émouvante. Après le mot prononcé par Julie Haddad (GLFL) et Ghenwa Naja (CPF) au nom de tous les élèves, Sorj Chalandon a pris la parole pour dire son bonheur d’être de nouveau au Liban pour rencontrer ses jeunes lecteurs.

Une séance de dédicace a suivi la rencontre.

Publié par : Marie Jo Ghorra | 20 octobre 2014

Lancement du Prix littéraire 2015 au GLFL

Les élèves du GLFL étaient nombreux à s’inscrire à l’édition 2015 du Prix littéraire. Les habitués du Prix et les nouveaux venus ont découvert les 6 romans que leur ont brièvement présentés les professeurs de lettres qui coordonnent le projet, Frédérique Chauvy et Marie-Jo Ghorra. Les deux prochains rendez-vous auront lieu au Biel lors du Salon du livre :

  • Le dimanche 2 novembre à 15 heures pour la remise du Prix 2014 à Sorj Chalandon
  • Le vendredi 7 novembre à 14 heures pour l’ouverture officielle du Prix et la rencontre avec Georgia Makhlouf.

En attendant, bonne lecture à tous !

Publié par : Marie Jo Ghorra | 18 octobre 2014

Les Absents de Georgia Makhlouf récolte deux prix.

Georgia Makhlouf - L'Orient Le Jour

Une belle saison littéraire commence pour Georgia Makhlouf qui vient de se voir décerner le prix Senghor et le prix Ulysse Méditerranée pour son roman Les Absents.

Nous sommes très heureux pour l’auteur que les élèves rencontreront le vendredi 7 novembre à l’occasion du lancement du Prix littéraire des lycéens du Liban au salon du livre.

Lire l’article de l’Orient le Jour du 18 octobre 2014

Older Posts »

Catégories

Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

Rejoignez 68 autres abonnés

%d blogueurs aiment cette page :